Câu giao tiếp cơ bản

네.(예.)
[Ne.(ye.)]
Đúng, Vâng

아니오.
[Anio.]
Không.

여보세요.
[Yeoboseyo.]
A lô ( khi nghe máy điện thoại).

안녕하세요.
[Annyeong-haseyo.]
Xin chào.

안녕히 계세요.
[Annyong-hi gyeseyo.]
Tạm biệt ( Khi bạn là khách chào ra về ).

안녕히 가세요.
[Annyeong-hi gaseyo.]
Tạm biệt ( Khi bạn là chủ , chào khách ).

어서 오세요.
[Eoseo oseyo.]
Chào mừng, chào đón.

고맙습니다.(감사합니다.)
[Gomapseumnida. (Gamsahamnida.)]

Cảm ơn.

천만에요.
[Cheonmaneyo.]

Chào mừng ngài, chào đón ngài.

미안합니다.(죄송합니다.)
[Mianhamnida. (Joesong-hamnida.)]
Xin lỗi.

괜찮습니다.(괜찮아요.)
[Gwaenchansseumnida.]
Tốt rồi.

실례합니다.
[Sillyehamnida.]
Xin lỗi khi làm phiền ai ( hỏi giờ, hỏi đường ).

Khi xuống sân bay

Nhân viên phòng nhập cảnh :
여권을 보여 주세요.
[Yeokkwoneul boyeo juseyo.]
Tôi có thể xem hộ chiếu của ngài được không ?

Bill :
여기 있습니다.
[Yeogi isseumnida.]
Đây thưa ngài.

Nhân viên phòng nhập cảnh :
한국에는 무슨 일로 오셨습니까?
[Han-gugeneun museun illo osyeosseumnikka?]
Mục đích chuyến đi của ngài là gì ?

Bill :
관광하러 왔어요.
[Gwan-gwang-hareo wasseoyo.]
Tôi đến đây du lịch.

일 때문에 왔어요.
[Il ttaemune wasseoyo.]
Tôi đến đây vì công việc.

Nhân viên phòng nhập cảnh :
직업이 무엇입니까?
[Jigeobi mueosimnikka?]
Nghề nghiệp của ngài là gì ?

Bill :
회사원입니다.
[Hoesawonimnida.]
Tôi là nhân viên công ty .

Nhân viên phòng nhập cảnh :
한국에 처음 오셨습니까?
[Han-guge cheo-eum osseyosseumnikka?]
Đây có phải lần đầu tiên ngài đến Hàn Quốc không ?

Bill :
네, 그렇습니다.
[Ne, geureosseumnida.]
Vâng lần đầu .

아니오, 두 번쨉니다. (두 번째입니다.)
[Anio, dubeonjjaemnida.]
Không, đây là lần thứ hai .

Nhân viên phòng nhập cảnh :
한국에 언제까지 계실 겁니까?
[Han-guge eonjekkaji gyesilkkeomnikka?]
Ngài dự định ở Hàn Quốc bao lâu, Bill?

Bill :
일주일 있을 겁니다.
[ Iljjuil isseulkkeomnida.]
Tôi sẽ ở lại một tuần.

ừ vựng và ngữ nghĩa

입국 [ipkkuk] đt Đến
여권 [yeokkwon] dt Hộ chiếu
여기 [yeogi] tt Đây ( ở đây, tại đây )
있다 [itta] đt có
오다 [oda] đt đi,đến
한국 [han-guk] dt Hàn Quốc
일 [il] dt Công việc
관광 [gwan-gwang] Du lịch
직업 [jigeop] dt Nghề nghiệp
무엇 [mu-eot] Cái gì ?
회사원 [hoesawon] dt Nhân viên công ty.
처음 [cheo-eum] Thứ nhất, số một.
네 [ne] Vâng, đúng
아니오 [anio] Không, sai.
두 번째 [dubeonjjae] Lần thứ hai.
언제 [eonje] Khi nào ?
일주일 [iljjuil] Một tuần
계시다 [gyesida] đt ở.



Danh từ chỉ chức danh, nghề nghiệp

학생 [haksaeng] Sinh viên.
공무원 [gongmuwon] Nhân viên văn phòng.
의사 [uisa] Bác sỹ.
간호사 [ganhosa] Y tá
약사 [yaksa] Thầy thuốc.
엔지니어 [enjinieo] Kỹ sư, thợ máy.
변호사 [byeonhosa] Luật sư.
검사 [geomsa] Công tố viên.
사업가 [sa-eopga] Thương nhân.
회사원 [hoesawon] Nhân viên công ty.


Khai báo Hải quan

Nhân viên hải quan.
신고할 물건이 있습니까?
[Sin-gohal mulgeoni isseumnikka?]
Ngài có hàng hóa gì cần khai báo không ?

Bill :
없습니다.
[Eopsseumnida.]
Không, tôi không có.

네, 있습니다.
[Ne, isseumnida.]
Vâng, tôi có.

Nhân viên hải quan.
이것은 무엇입니까?
[Igeoseun mu-eosimnikka?]
Hàng gì vây ?

Mary :
친구에게 줄 선물입니다.
[Chingu-ege jul seonmurimnida.]
Đó là một món quà cho bạn tôi.

Nhân viên hải quan.
됐습니다. 안녕히 가십시오.
[Dwaesseumnida. Annyeong-hi gasipsio.]
O.K. Ngài có thể đi rồi, tạm biệt.


Bill :
감사합니다.
[Gamsahamnida.]
Cảm ơn .


Bill :
관세를 내야 합니까?
[Gwansereul neya hamnikka?]
Tôi có phải trả tiền thuế hải quan không ?

Nhân viên hải quan.
네, 내야 합니다.
[Ne, neya hamnida.]
Vâng, phải trả .

아니오, 안 내셔도 됩니다.
[Anio, an nesyeodo doemnida.]
Không, không phải trả..　


Từ vựng và ngữ nghĩa .

신고(하다) [sin-go(hada)] đt Khai báo
물건 [mulgeon] dt Món hàng
없다 [eoptta] đt không phải ( không phải làm gì đó, không bắt buộc )
이것(저것, 그것) [igeot (jeogeot, geugeot) Cái này ( cái đó, nó)
친구 [chin-gu] dt Bạn

주다 [juda] đt đưa cho ai cái gì
선물 [seonmul] dt Món quà

관세 [gwanse] dt Thuế hải quan
관세를 내다 [gwansereul neda] đt trả tiền thuế hải quan.

Đổi tiền

Bill:
돈 좀 바꿔 주세요.
[Don jom bakkwo juseyo.]
Tôi muốn đổi một số tiền .

Nhân viên ngân hàng.
얼마를 바꿔 드릴까요?
[Eolmareul bakkwo deurilkkayo?]
Ngài muốn đổi bao nhiêu tiền ?

Bill:
천 달러만 바꿔 주세요.
[Cheon dalleoman bakkwo juseyo.]
Làm ơn đổi cho tôi một nghìn đô la Mỹ.

오늘 일 달러에 얼마예요?
[Oneul il dalleo-e eolmayeyo?]
Tỉ giá đô la hôm nay là bao nhiêu?

Nhân viên ngân hàng.
일 달러에 1300 원이에요.
[Il dalleo-e cheon-sam-baek-wonieyo.]
Một nghìn ba trăm won.

자,130만 원입니다. 확인해 보세요.
Ja, baek-sam-simman-wonimnida. Hwaginhe boseyo.]
Đây là một triệu ba trăm nghìn won. Hãy kiểm tra lại xem đã đủ chưa.


Bill:
맞습니다. 감사합니다.
[Masseumnida. Gamsahamnida.]
Vâng, đủ rồi xin cảm ơn.

Nhân viên ngân hàng.
즐거운 여행되세요.
[Jeulgeo-un yeohaeng doeseyo.]
Chúc một chuyến đi tốt lành.


Từ vựng và ngữ nghĩa .

돈 [don] dt Tiền.
바꾸다 [bakkuda] đt Đổi ( trao đổi )
얼마 [eolma] Bao nhiêu ?
천 [cheon] Một nghìn.
달러 [dalleo] Dollar
오늘 [oneul] Ngày hôm nay.
일 [il] Một.
원 [won]Won
맞다 [matta] đt đúng, đủ, phải.
즐겁다 [jeulgeoptta] Thích thú.
여행 [yeohaeng] dt Chuyến đi.


Số đếm cấp độ I

일 [il] Một
이 [i] Hai
삼 [sam] Ba
사 [sa] Bốn
오 [o] Năm
육 [(r)yuk] Sáu
칠 [chil] Bảy
팔 [pal] Tám
구 [gu] Chín

십 [sip] Mười
백 [baek] Một trăm
천 [cheon] Một nghìn.
만 [man] Mười nghìn.
십만 [simman] Một trăm nghìn.
백만 [baengman] Một triệu.
천만 [cheonman] Mười triệu.
억 [eok] Một trăm triệu.