Thống Kê
Hiện có 6 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 6 Khách viếng thăm Không
Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là 138 người, vào ngày Mon Oct 14, 2024 11:51 pm
Đăng Nhập
Diễn Đàn Thơ Riêng
- anhtu955
-
NTD HOA VIÊN
- Nhã Kỳ
- Caroline Judith
- Cô Đơn Mình Anh
- contimlanhlung
- Cao Nguyên
- Hải Âu
- Hương Như
- kurtcobain_vn
- Lam Điền
- Lâm Y Khách
- Lã Dở Hơi
- Lô Tô
- Nhậm Doanh Doanh
- Ngôi Sao Cô Đơn
- May Bac
- Mùa Đông
- mummim
- Minh Nhật
- Phạm Nhật
- Phong Thu
- Phiêu Dao
- Phượng_Hoàng
- Tan Vỡ Tình Đầu
- Từ Cát Tú
- Tử Long
- tuonglacphong
- Thuyen_Quyen
- Tramaha
- YVHT
Latest topics
» CẦN SỰ GIÚP ĐỞ CỦA CÁC THÀNH VIÊNby meocon_nhaky Sat May 22, 2021 1:50 am
» TẬP THƠ : TAN VỠ TÌNH ĐẦU !
by nguoitruongphu Sun Sep 20, 2020 4:19 am
» Những bản tình ca tiếng anh hay nhất [vietsub - lyrics - kara - effect]
by Thị Hến Sat Nov 10, 2018 10:26 pm
» 제이플라 J.Fla Cover Songs 2017 (Part 2)
by Thị Hến Sat Nov 10, 2018 10:25 pm
» Tinh Ve Noi Dau-Where Do We Go (Thanh Bui ft. Tata Young)
by Thị Hến Sat Nov 10, 2018 10:22 pm
» Ed Sheeran - Shape Of You ( cover by J.Fla )
by Thị Hến Sat Nov 10, 2018 10:20 pm
» Camila Cabello - Havana ( cover by J.Fla )
by Thị Hến Sat Nov 10, 2018 10:18 pm
» Camila Cabello - Havana (Official Audio) ft. Young Thug
by Thị Hến Sat Nov 10, 2018 10:17 pm
» Agar Tum Mil Jao - Tassawar Khanum - HD
by Thị Hến Sat Nov 10, 2018 10:14 pm
» Operacion Triunfo: Gala 5 - Nadia y Johana - Let it be
by Thị Hến Sat Nov 10, 2018 10:11 pm
» Frank Sinatra - My Way
by Thị Hến Sat Nov 10, 2018 10:07 pm
» Mughal - E - Azam - Teri Mehfil Mein Qismat - Lata Mangeshkar - Shamshad Begum - Chorus
by Thị Hến Sat Nov 10, 2018 9:56 pm
» The Beatles - Obladi oblada
by Thị Hến Sat Nov 10, 2018 9:51 pm
» Britney Spears - ...Baby One More Time (Lyrics + Español) Video Official
by Thị Hến Sat Nov 10, 2018 9:45 pm
» Westlife - My Love (Official Video)
by Thị Hến Sat Nov 10, 2018 9:36 pm
» Westlife - Swear It Again (Official Video)
by Thị Hến Sat Nov 10, 2018 9:34 pm
» Westlife - Fool Again (Official Video)
by Thị Hến Sat Nov 10, 2018 9:30 pm
» Westlife - If I Let You Go (Official Video)
by Thị Hến Sat Nov 10, 2018 9:29 pm
» M2M - Pretty Boy (With Lyrics)
by Thị Hến Sat Nov 10, 2018 9:25 pm
» M2M - The Day You Went Away
by Thị Hến Sat Nov 10, 2018 9:24 pm
» CẢI CÁCH CHỮ VIỆT (MT-169)
by Ntd Hoa Viên Fri Sep 07, 2018 1:41 pm
» TÌM VỀ HƯƠNG CỎ (MT-168)
by Ntd Hoa Viên Thu Jul 05, 2018 10:44 am
» MÃNH HỔ SA CƠ (MT-167)
by Ntd Hoa Viên Tue Apr 10, 2018 3:47 pm
» QUÁN TRỌ TRẦN GIAN (MT-166)
by Ntd Hoa Viên Fri Apr 06, 2018 6:32 am
» CƯỠI VẠT SƯƠNG CHIỀU (Mẫn Thanh-162-163)
by Ntd Hoa Viên Mon Apr 02, 2018 9:52 am
» Theo dõi thông tin world cup 2018 nhé
by sport06mkt Fri Mar 30, 2018 5:06 pm
» Theo dõi thông tin world cup 2018 nhé
by sport06mkt Tue Mar 27, 2018 5:50 pm
» Thông tin mới nhất về lịch thi đấu World Cup 2018
by sport06mkt Wed Mar 21, 2018 4:05 pm
» [SƠN DƯỢC] Thủ Heo Xào Hương Liệu
by RELAX Sun Feb 18, 2018 8:16 pm
» [SƠN DƯỢC] GÀ HẤP
by RELAX Sun Feb 18, 2018 7:54 pm
» [Sơn Dược] CÁC LOẠI GÀ
by RELAX Sun Feb 18, 2018 7:30 pm
» [SƠN DƯỢC] TÓP MỠ
by RELAX Sun Feb 18, 2018 6:43 pm
» [SƠN DƯỢC] MỰC NƯỚNG
by RELAX Sun Feb 18, 2018 6:34 pm
» [SƠN DƯỢC] LÒNG HEO PHÁ LẤU
by RELAX Sun Feb 18, 2018 6:32 pm
» [Sơn Dược] LẨU CÁ
by RELAX Sun Feb 18, 2018 6:24 pm
» MỚI PHÁT HIỆN TRANG NÀY THƯỞNG 1 TRIỆU NÈ MẤY CHẾ
by sport06mkt Wed Jan 10, 2018 4:09 pm
» EM LÀ GIRL XINH RỒNG HỔ ĐÂY MẤY ANH
by sport06mkt Tue Jan 09, 2018 4:50 pm
» SẮP ĐẾN TẾT RỒI, CÁC BÁC CÓ CHUẨN BỊ GÌ CHƯA
by sport06mkt Mon Jan 08, 2018 4:04 pm
» MỜI MẤY ANH VÔ ĐĂNG KÍ CÙNG PÉ RỒNG HỔ ĐỂ TRÚNG 3 TRIỆU NÈ
by sport06mkt Fri Jan 05, 2018 4:32 pm
» ĂN CHƠI NGÀY TẾT NÈ, KIẾM THÊM THU NHẬP ĐI NÀO
by sport06mkt Thu Jan 04, 2018 4:36 pm
» ĐĂNG KÍ LÀ CÓ THƯỞNG AH, DỄ QUÁ ĐI THÔI
by sport06mkt Wed Jan 03, 2018 12:16 pm
» BẠN MUỐN CÓ TIỀN ĐI CHƠI TẾT – QUÁ DỄ LUÔN
by sport06mkt Tue Jan 02, 2018 3:45 pm
» HOT GIRL RỒNG HỔ XIN TẶNG MẤY ANH 100K TIỀN THƯỞNG SAU KHI ĐĂNG KÍ TÀI KHOẢN
by sport06mkt Fri Dec 29, 2017 3:54 pm
» CHƠI BẮN CÁ ĐỂ ĐƯỢC THƯỞNG 3 TRIỆU ĐI CHƠI TẾT
by sport06mkt Thu Dec 28, 2017 5:19 pm
» Ngựa hí ngàn dặm Trải nghiệm kinh hoàngggg
by Sách Siêu Wed Dec 27, 2017 7:50 pm
» 10 Vận Động Viên Gian Lận Tại Thế Vận Hội Olympic
by Sách Siêu Wed Dec 27, 2017 7:44 pm
» Wang Rong Rollin - Chick Chick (王蓉 - 小雞小雞) MV
by Sách Siêu Wed Dec 27, 2017 7:30 pm
» BIG MOUTH (BM) BANAL NA ASO @ ZIRKOH MORATO
by Sách Siêu Wed Dec 27, 2017 7:25 pm
» Bài hát khó hát nhất thế giới :)) THẤP THỎM (忐忑) ca sĩ CUNG LÂM NA (龔琳娜) [HD]
by Sách Siêu Wed Dec 27, 2017 7:22 pm
» Top 5 bài khó hát nhất Thế giới
by Sách Siêu Wed Dec 27, 2017 7:20 pm
» Bài hát siêu chất thánh nào hát lại được ^_^
by Sách Siêu Wed Dec 27, 2017 7:18 pm
» Sặc cơm với tên khai sinh có 1 0 2 độc quyền của Việt Nam
by Sách Siêu Wed Dec 27, 2017 7:12 pm
» 10 bài kiểm tra của học trò khiến giáo viên cười ra nước mắt
by Sách Siêu Wed Dec 27, 2017 7:07 pm
» NGHỆ THUẬT VẼ 3D GÂY ẢO GIÁC CON TÊ GIÁC LUÔN
by Sách Siêu Wed Dec 27, 2017 6:36 pm
» Những Kiệt Tác Vẽ Bậy Sách Giáo Khoa - 100 Hilariously Defaced Textbooks
by Sách Siêu Wed Dec 27, 2017 6:33 pm
» 10 Người khiến Bill Gates cảm thấy TỦI THÂN vì NGHÈO QUÁ - Tốp 5 Kỳ Thú - Microsof
by Sách Siêu Wed Dec 27, 2017 6:23 pm
» 7 Pha ướp xác dưới băng hài hước của động vật - khoảng khắc kỳ thú - Tốp 5 Kỳ Thú
by Sách Siêu Wed Dec 27, 2017 6:18 pm
» ĐĂNG KÍ CÓ ĐƯỢC THƯỞNG ÍT NHẤT 3 TRIỆU NHOA NHOA
by sport06mkt Wed Dec 27, 2017 3:17 pm
» KIẾM TIỀN 3 TRIỆU ĐI CHƠI TẾT TÂY ĐI MẤY TÌNH YÊU ƠI
by sport06mkt Tue Dec 26, 2017 2:13 pm
» KIẾM 3.000.0000 TIỀN THƯỞNG KHI ĐĂNG KÍ NÀY
by sport06mkt Mon Dec 25, 2017 4:14 pm
» Wow, đăng kí là có cơ hội trúng iphone X nhen
by sport06mkt Fri Dec 22, 2017 3:39 pm
» HẤP DẪN LẮM ĐÓ NHA,ĐĂNG KÍ VỪA CÓ 100K VỪA ĐƯỢC ĐI CHƠI CÙNG HOT GIRL NOEL NÈ
by sport06mkt Thu Dec 21, 2017 3:38 pm
» Hương Tràm- Em Gái Mưa (Cover)- LyLy gần 4 tuổi
by Hương Như Wed Dec 20, 2017 9:21 pm
» Em mới kiếm được 1 triệu dễ dàng từ trang này nè mấy chế ơi
by sport06mkt Wed Dec 20, 2017 2:45 pm
» KIẾM 100K ĐI ĂN XÚC XÍCH NÈ
by sport06mkt Tue Dec 19, 2017 2:36 pm
» MOÁ ƠI, ĐĂNG KÍ LÀ CÓ NGAY 100K,DỄ THƯƠNG VÃI LUÔN
by sport06mkt Mon Dec 18, 2017 3:34 pm
» RỒNG HỔ LÊN MÂY – CÓ CÂY LÚC LẮC – HỎI THĂM 3 TRIỆU TIỀN THƯỞNG CÓ HAY CHƯA
by sport06mkt Fri Dec 15, 2017 11:39 am
» CHƠI BẮN CÁ, ĐƯỢC THƯỞNG 3 TRIỆU LIỀN À CÁCH CHƠI BẮN CÁ ĐƯỢC THƯỞNG 3 TRIỆU
by sport06mkt Thu Dec 14, 2017 5:45 pm
» CÓ VIP LÀ CÓ THƯỞNG – QUÀ TẶNG BAO LA
by sport06mkt Wed Dec 13, 2017 3:42 pm
» TRANG NÀY ĐẶC BIỆT QUÁ, TẠO TÀI KHOẢN CÓ THƯỞNG LUÔN
by sport06mkt Tue Dec 12, 2017 3:50 pm
» ƠN GIỜI CẬU ĐÂY RỒI 2015 | TẬP 12 - NGÔ KIẾN HUY & TRẤN THÀNH
by RELAX Mon Dec 11, 2017 10:38 pm
» Thầy tế Trấn Thành quyến rũ công chúa Ai Cập phản bội chồng con
by RELAX Mon Dec 11, 2017 9:49 pm
» ĐĂNG KÍ TÀI KHOẢN LÀ CÓ 1 TRIỆU LIỀN NHEN
by sport06mkt Mon Dec 11, 2017 4:17 pm
» Đĩa Bay Người Ngoài Hành Tinh Xuất Hiện Tại Malaysia
by RELAX Sat Dec 09, 2017 9:01 pm
» Bao Giờ Lấy Chồng? [OFFICIAL M/V]
by Thị Hến Sat Dec 09, 2017 8:36 pm
» Rằng Em Mãi Ở Bên [OFFICIAL M/V]
by Thị Hến Sat Dec 09, 2017 8:33 pm
» MỪNG GIÁNG SINH AN LÀNH – THƯỞNG 3 TRIỆU CHO AI ĐĂNG KÍ NÀO
by sport06mkt Fri Dec 08, 2017 4:23 pm
» NGỌN ĐUỐC TÀN (MT-159-160)
by Ntd Hoa Viên Thu Dec 07, 2017 5:16 pm
» NHANH TAY LÊN, ĐĂNG KÍ CÓ 3.000.000Đ
by sport06mkt Thu Dec 07, 2017 4:36 pm
» MR SIRO NGHE ĐI RỒI KHÓC ♪♪ Tuyển Tập Những Bài Hát Hay Nhất Của Mr Siro 2017
by lethuyhang Fri Dec 01, 2017 10:23 pm
Hát Nói: thể thơ một thời oanh liệt
2 posters
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Làm thân hố trũng ổ gà, có tủi lắm không?
HỐ TRŨNG - Ổ GÀ
Hổ thay hố trũng
Trải bao năm đã thành vũng nước mưa
Gió kéo về rác rưởi lẫn chất dơ
Xe qua lại bất ngờ đâm xuống hố
Phù nhơn tất tự vũ
Nhi hậu nhơn vũ chi (*)
Thân ổ gà nào còn biết nói gì
Là hố rác trách chi rác rưởi tấp?
Làm người thế ắt có điều bất cập
Sao chẳng lo luyện tập bổ khuyết đi
Trách người mà được ích gì?
-CAROLINE JUDITH-
(*) Mạnh Tử: "Phàm người ta có tự khinh mình rồi thì kẻ khác mới khinh mình".
Người tự trọng tất là lo xây dựng phẩm chất cho chính mình, không phải là lo đi tranh thắng với người khác.
Hổ thay hố trũng
Trải bao năm đã thành vũng nước mưa
Gió kéo về rác rưởi lẫn chất dơ
Xe qua lại bất ngờ đâm xuống hố
Phù nhơn tất tự vũ
Nhi hậu nhơn vũ chi (*)
Thân ổ gà nào còn biết nói gì
Là hố rác trách chi rác rưởi tấp?
Làm người thế ắt có điều bất cập
Sao chẳng lo luyện tập bổ khuyết đi
Trách người mà được ích gì?
-CAROLINE JUDITH-
(*) Mạnh Tử: "Phàm người ta có tự khinh mình rồi thì kẻ khác mới khinh mình".
Người tự trọng tất là lo xây dựng phẩm chất cho chính mình, không phải là lo đi tranh thắng với người khác.
Re: Hát Nói: thể thơ một thời oanh liệt
LÝ THÚ THẦN TIÊN NHẬT NGUYỆT TÌNH
(Nghĩa vợ chồng của hiện tượng Nhật Thực)
Mưỡu:
Mặt trời đứng bóng rồi nghiêng
Trăng tròn rồi khuyết trọn phiên nguyệt kỳ
Đất Trời còn đổi theo thì
Doanh, Hư , Tiêu, Tức huống chi là người.(*)
Nói:
Xem kìa nhật thực!
Cặp tinh cầu như hai bực thần nhân
Ngày uy nghi vầng chúa tể Thái Dương
Đêm hoàng hậu Thái Âm hằng ngự trị
Thiên địa doanh hư dữ thì tiêu tức
Nhi huống ư nhân, ư quỷ thần hồ?(**)
Tình đất trời đà lệch lạc mấy xuân thu
Nên giải kết cho phụ phu về giao hội
Thì phận người dẫu có luôn thay đổi
Nghĩa với nhau chẳng để bội nhân duyên
Phúc thay Nhật Nguyệt Kỳ Tình
-CAROLINE JUDITH-
(*) (**): Nhật trung tắc trắc, Nguyệt doanh tắc thực. Thiên địa doanh hư dữ thì tiêu tức. Nhi huống ư nhân hồ, huống ư quỷ thần hồ? (Mặt trời lên đỉnh ắt sẽ nghiêng, mặt trăng tròn rồi ắt sẽ khuyết. Trời Đất đầy vơi còn theo thời gian mà mất còn , thì huống chi con người, huống chi quỷ thần?) - Kinh Dịch-
Tình Thái Dương có lúc lên lúc xuống,
Tình Thái Âm có lúc đầy lúc vơi.
Đã hẹn nhau cùng đi trọn một đời
Thì hãy vượt khó khăn cho vẹn nghĩa.
Là nghĩa ứng dụng của Nhật Thực đó chăng?
(Nghĩa vợ chồng của hiện tượng Nhật Thực)
Mưỡu:
Mặt trời đứng bóng rồi nghiêng
Trăng tròn rồi khuyết trọn phiên nguyệt kỳ
Đất Trời còn đổi theo thì
Doanh, Hư , Tiêu, Tức huống chi là người.(*)
Nói:
Xem kìa nhật thực!
Cặp tinh cầu như hai bực thần nhân
Ngày uy nghi vầng chúa tể Thái Dương
Đêm hoàng hậu Thái Âm hằng ngự trị
Thiên địa doanh hư dữ thì tiêu tức
Nhi huống ư nhân, ư quỷ thần hồ?(**)
Tình đất trời đà lệch lạc mấy xuân thu
Nên giải kết cho phụ phu về giao hội
Thì phận người dẫu có luôn thay đổi
Nghĩa với nhau chẳng để bội nhân duyên
Phúc thay Nhật Nguyệt Kỳ Tình
-CAROLINE JUDITH-
(*) (**): Nhật trung tắc trắc, Nguyệt doanh tắc thực. Thiên địa doanh hư dữ thì tiêu tức. Nhi huống ư nhân hồ, huống ư quỷ thần hồ? (Mặt trời lên đỉnh ắt sẽ nghiêng, mặt trăng tròn rồi ắt sẽ khuyết. Trời Đất đầy vơi còn theo thời gian mà mất còn , thì huống chi con người, huống chi quỷ thần?) - Kinh Dịch-
Tình Thái Dương có lúc lên lúc xuống,
Tình Thái Âm có lúc đầy lúc vơi.
Đã hẹn nhau cùng đi trọn một đời
Thì hãy vượt khó khăn cho vẹn nghĩa.
Là nghĩa ứng dụng của Nhật Thực đó chăng?
Re: Hát Nói: thể thơ một thời oanh liệt
TRƯNG NỮ VƯƠNG
Nam hào nữ kiệt
Cảm dân mình đất Việt lắm lầm than
Bậc nữ lưu cũng nổi chí tang bồng
Tình tộc mẫu quyện thù chồng nên quốc hận
Đuổi Tô Định, đánh tan quân Nam Hán
Bỏ Mê Linh chặn Mã Viện giao tranh
Máu hùng anh đỏ thắm dòng Hát Giang
Cho đồng trụ nên tích danh muôn thuở
Vì non nước chẳng hiềm mình thục nữ
Bậc trượng phu đã mấy cụ sánh bằng?
Ngàn đời rạng rỡ Trưng Vương
-CAROLINE JUDITH-
08/03/2011 (04/02 Tân Mão)
Hai Bà Trưng mất ngày mùng 6 tháng 2 năm Quý Mão (năm 43 DL).
Nam hào nữ kiệt
Cảm dân mình đất Việt lắm lầm than
Bậc nữ lưu cũng nổi chí tang bồng
Tình tộc mẫu quyện thù chồng nên quốc hận
Đuổi Tô Định, đánh tan quân Nam Hán
Bỏ Mê Linh chặn Mã Viện giao tranh
Máu hùng anh đỏ thắm dòng Hát Giang
Cho đồng trụ nên tích danh muôn thuở
Vì non nước chẳng hiềm mình thục nữ
Bậc trượng phu đã mấy cụ sánh bằng?
Ngàn đời rạng rỡ Trưng Vương
-CAROLINE JUDITH-
08/03/2011 (04/02 Tân Mão)
Hai Bà Trưng mất ngày mùng 6 tháng 2 năm Quý Mão (năm 43 DL).
Re: Hát Nói: thể thơ một thời oanh liệt
cám ơn nhiều nha!!
Nho Sinh Tám Ngón- Bạn Tri Âm
- Tổng số bài gửi : 697
Mỹ Kim : 1533
Join date : 08/11/2009
Rượu say thay thế tình say
Nhạt môi tình còn chén rượu say mềm.
Đêm nay ta say ôm đời ngủ muộn,
Để sớm mai đây lại tiếc xuân thời (*)
Cạn tinh tửu ta ôm đời mộng mị
Đập khối tình hữu thủy lại vô chung
Cuộc chơi nào mà chẳng lúc tận cùng
Giờ em cược nhân duyên vào quyền quý?
Nhãn khán nhơn tận túy
Hà nhẫn độc vi tinh? (*)
Ừ ta say. Say đơn thân nhưng lại chẳng độc hành
Trời đỏ gấc, đất quay nhanh, người đắm tình, quỷ say ác
Chán nhân thế lắm tà gian đen bạc
Mượn lưu linh làm cánh hạc tiêu dao.
Cạn ly nước mắt lại trào.
-CAROLINE JUDITH-
(*) Trịnh Công Sơn
(**) Mắt thấy thiên hạ đều say cả
Mà nỡ mình ta tỉnh được sao?
(membserv dịch)
Cảm tác tâm sự một bạn trai bị "bò đá" nên mượn rượu oán tình.
Một Cõi Đi Về - TCS - Khánh Ly
Đêm nay ta say ôm đời ngủ muộn,
Để sớm mai đây lại tiếc xuân thời (*)
Cạn tinh tửu ta ôm đời mộng mị
Đập khối tình hữu thủy lại vô chung
Cuộc chơi nào mà chẳng lúc tận cùng
Giờ em cược nhân duyên vào quyền quý?
Nhãn khán nhơn tận túy
Hà nhẫn độc vi tinh? (*)
Ừ ta say. Say đơn thân nhưng lại chẳng độc hành
Trời đỏ gấc, đất quay nhanh, người đắm tình, quỷ say ác
Chán nhân thế lắm tà gian đen bạc
Mượn lưu linh làm cánh hạc tiêu dao.
Cạn ly nước mắt lại trào.
-CAROLINE JUDITH-
(*) Trịnh Công Sơn
(**) Mắt thấy thiên hạ đều say cả
Mà nỡ mình ta tỉnh được sao?
(membserv dịch)
Cảm tác tâm sự một bạn trai bị "bò đá" nên mượn rượu oán tình.
Một Cõi Đi Về - TCS - Khánh Ly
Re: Hát Nói: thể thơ một thời oanh liệt
THÁC ĐA - TAN - LA
Thủy lưu hạ diệp
Cảm ơn đời cho ta biết Đa- Tan- La
Phải tứ thời hữu bất tuyệt chi hoa
Nên bát tiết hữu trường xuân chi cảnh?
Xuống Suối Tiên gạ cùng tiên nữ tắm
Vực Tử Thần cố can đảm leo sâu
Mới mong hưởng phép nhiệm mầu
-CAROLINE JUDITH-
Ảnh thác Datanla (Đà Lạt):
Thủy lưu hạ diệp
Cảm ơn đời cho ta biết Đa- Tan- La
Phải tứ thời hữu bất tuyệt chi hoa
Nên bát tiết hữu trường xuân chi cảnh?
Xuống Suối Tiên gạ cùng tiên nữ tắm
Vực Tử Thần cố can đảm leo sâu
Mới mong hưởng phép nhiệm mầu
-CAROLINE JUDITH-
Ảnh thác Datanla (Đà Lạt):
NGƯỜI TÌNH TRĂM NĂM
NGƯỜI TÌNH TRĂM NĂM
Xích thằng nguyệt lão.
Thuở thế thời khuynh đảo cõi nhân gian.
Phận vua tôi cũng bởi cuộc vuông tròn.
Cho công chúa nên duyên cùng thần tử.
Thanh Thử điện tiền thiên thụ quế .
Quảng Hàn cung lý Nhất Chi Mai (*) .
Đến gió kia còn cảm kích bậc anh tài,
Đem thơ ấy kết hồn này vương nét cát.
Ta thương cảm vạn mối tình phiêu bạt.
Gửi lời ca an lạc mộng tình ai.
Trăm năm cũng chỉ kiếp này.
-CAROLINE JUDITH-
(*)Nghĩa là:
Thanh Thử điện kia ngàn gốc quế.
Quảng Hàn cung nọ một cành mai.
Thanh Thử là cung điện nghỉ ngơi của vua, Nhất Chi Mai là Huy Ninh công chúa, con vua Trần Nghệ Tông, chủ trì tòa lầu Quảng Hàn.
//////////////////////////////////////…
Tương truyền Hồ Quý Ly lúc hàn vi thường theo người cha nuôi họ Lê đi buôn đường biển. Một lần thuyền chở hàng ghé vào bờ, Quý Ly thấy trên bãi biển có ai vạch lên cát câu thơ: "Quảng Hàn cung lý Nhất Chi Mai" (tức trong cung Quảng Hàn có một cành mai) và nhẩm thuộc lòng lấy câu thơ đó.
Về sau, Quý Ly dần dà được làm quan. Sách Việt sử giai thoại chép: Vào một ngày nọ, vua Trần nghỉ ở điện Thanh Thử. Sân điện ấy có đến hàng ngàn cây quế. Nhà vua nhân đó ra câu đối rằng: "Thanh Thử điện tiền thiên thụ quế" (tức trước điện Thanh Thử có hàng ngàn cây quế). Bầy tôi theo hầu chưa ai kịp đối. Lê Quý Ly nhớ lại câu văn trên bãi cát ven sông thuở nào, liền đối lại.
Cả hai câu ghép lại thành hai vế đối nhau rất chỉnh. Nghĩa là: "Thanh Thử điện kia ngàn gốc quế. Quảng Hàn cung nọ một cành mai". Nghe xong các quan đều phục tài Hồ Quý Ly, vua Trần càng kinh ngạc hơn bởi nhà vua có một công chúa đặt tên là Nhất Chi Mai. Nàng ở trong cung cấm không ra đến ngoài. Vua hỏi Quý Ly: Nhà ngươi làm sao biết được trong cung tả ta có công chúa tên Nhất Chi Mai, toà lầu của công chúa là cung Quảng Hàn do chính ta đặt tên?
Quý Ly cứ tình thực tâu bày. Hoàng đế nói: Đấy là số trời!
Vì vua cho là chuyện lạ, duyên trời đã định, bèn gả công chúa Nhất Chi Mai cho Quý Ly. Nhất Chi Mai sinh được 2 con trai thông minh, có tài là Hồ Nguyên Trừng và Hồ Hán Thương.
Đáp thơ
Tran Nhat
Mưa xuân bóng tóc vợ trắng hơn
Thương quý nhau ơn nghĩa một đời
Tuổi già đẹp tấm lòng trân trọng
Phút cảm thương gắn đời chồng vợ
Nhìn mặt nhau gợi chuỗi ân tình
Qua khúc đời gian nan túng quẫn
Nắm tay nhau dấn thân khổ ải
Cắn răng giành vất vả nuôi con
Gom sức tháng ngày nên ngọn lửa
Vững tin nhau soi rạng tương lai
Cám dỗ lá hoa không rung chuyển
Bao ước mơ chăm đắp đời con
Ngày tháng ấy đẹp nhất tình đôi lứa
Lửa yêu thương kết nối sáng tâm hồn
Tóc bạc phai đắng cay chua ngọt
Nhẹ tâm hồn lẽ sống tình yêu
Nhìn con vào đời nhiều nông nổi
Vấp váp cho sáng mắt mà thôi
Suy ngẫm những gì thời nghèo khó
Hôm nay càng quý trọng nhau hơn
Thấm thoát bốn chục xuân xây tổ
Con trưởng thành thấy đời không ngắn
Luân hồi còn tiếp nữa kiếp sau
Duyên lành vẫn tìm đến với nhau
(Các) nguồn
Nhân bốn mươi năm ngày cưới mùng 4 tết 1973-2012
Xích thằng nguyệt lão.
Thuở thế thời khuynh đảo cõi nhân gian.
Phận vua tôi cũng bởi cuộc vuông tròn.
Cho công chúa nên duyên cùng thần tử.
Thanh Thử điện tiền thiên thụ quế .
Quảng Hàn cung lý Nhất Chi Mai (*) .
Đến gió kia còn cảm kích bậc anh tài,
Đem thơ ấy kết hồn này vương nét cát.
Ta thương cảm vạn mối tình phiêu bạt.
Gửi lời ca an lạc mộng tình ai.
Trăm năm cũng chỉ kiếp này.
-CAROLINE JUDITH-
(*)Nghĩa là:
Thanh Thử điện kia ngàn gốc quế.
Quảng Hàn cung nọ một cành mai.
Thanh Thử là cung điện nghỉ ngơi của vua, Nhất Chi Mai là Huy Ninh công chúa, con vua Trần Nghệ Tông, chủ trì tòa lầu Quảng Hàn.
//////////////////////////////////////…
Tương truyền Hồ Quý Ly lúc hàn vi thường theo người cha nuôi họ Lê đi buôn đường biển. Một lần thuyền chở hàng ghé vào bờ, Quý Ly thấy trên bãi biển có ai vạch lên cát câu thơ: "Quảng Hàn cung lý Nhất Chi Mai" (tức trong cung Quảng Hàn có một cành mai) và nhẩm thuộc lòng lấy câu thơ đó.
Về sau, Quý Ly dần dà được làm quan. Sách Việt sử giai thoại chép: Vào một ngày nọ, vua Trần nghỉ ở điện Thanh Thử. Sân điện ấy có đến hàng ngàn cây quế. Nhà vua nhân đó ra câu đối rằng: "Thanh Thử điện tiền thiên thụ quế" (tức trước điện Thanh Thử có hàng ngàn cây quế). Bầy tôi theo hầu chưa ai kịp đối. Lê Quý Ly nhớ lại câu văn trên bãi cát ven sông thuở nào, liền đối lại.
Cả hai câu ghép lại thành hai vế đối nhau rất chỉnh. Nghĩa là: "Thanh Thử điện kia ngàn gốc quế. Quảng Hàn cung nọ một cành mai". Nghe xong các quan đều phục tài Hồ Quý Ly, vua Trần càng kinh ngạc hơn bởi nhà vua có một công chúa đặt tên là Nhất Chi Mai. Nàng ở trong cung cấm không ra đến ngoài. Vua hỏi Quý Ly: Nhà ngươi làm sao biết được trong cung tả ta có công chúa tên Nhất Chi Mai, toà lầu của công chúa là cung Quảng Hàn do chính ta đặt tên?
Quý Ly cứ tình thực tâu bày. Hoàng đế nói: Đấy là số trời!
Vì vua cho là chuyện lạ, duyên trời đã định, bèn gả công chúa Nhất Chi Mai cho Quý Ly. Nhất Chi Mai sinh được 2 con trai thông minh, có tài là Hồ Nguyên Trừng và Hồ Hán Thương.
Đáp thơ
Tran Nhat
Mưa xuân bóng tóc vợ trắng hơn
Thương quý nhau ơn nghĩa một đời
Tuổi già đẹp tấm lòng trân trọng
Phút cảm thương gắn đời chồng vợ
Nhìn mặt nhau gợi chuỗi ân tình
Qua khúc đời gian nan túng quẫn
Nắm tay nhau dấn thân khổ ải
Cắn răng giành vất vả nuôi con
Gom sức tháng ngày nên ngọn lửa
Vững tin nhau soi rạng tương lai
Cám dỗ lá hoa không rung chuyển
Bao ước mơ chăm đắp đời con
Ngày tháng ấy đẹp nhất tình đôi lứa
Lửa yêu thương kết nối sáng tâm hồn
Tóc bạc phai đắng cay chua ngọt
Nhẹ tâm hồn lẽ sống tình yêu
Nhìn con vào đời nhiều nông nổi
Vấp váp cho sáng mắt mà thôi
Suy ngẫm những gì thời nghèo khó
Hôm nay càng quý trọng nhau hơn
Thấm thoát bốn chục xuân xây tổ
Con trưởng thành thấy đời không ngắn
Luân hồi còn tiếp nữa kiếp sau
Duyên lành vẫn tìm đến với nhau
(Các) nguồn
Nhân bốn mươi năm ngày cưới mùng 4 tết 1973-2012
Similar topics
» Việt Nam Sử Lược - Trần Trọng Kim: Tự Chủ Thời Đại (Thời Kỳ Thống Nhất)
» Nhúng nhạc vào bài viết trên Ngạo Thi Đường
» Làm BẢNG trong Ngạo Thi Đường
» Liệt nửa mặt Bell’s Palsy
» Việt Nam Sử Lược - Trần Trọng Kim: Bắc Thuộc Thời Đại Bắc Thuộc Thời Đại
» Nhúng nhạc vào bài viết trên Ngạo Thi Đường
» Làm BẢNG trong Ngạo Thi Đường
» Liệt nửa mặt Bell’s Palsy
» Việt Nam Sử Lược - Trần Trọng Kim: Bắc Thuộc Thời Đại Bắc Thuộc Thời Đại
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết